成大學生會不好意思掛國旗,美女一次掛給你看

來源中國娛樂網67.com
李妍瑾胸挂两岸旗秀性感 挤歪高低乳不慎露馅(图)


由於個人屬於愛操煩(台語)的個性,由於景氣不好,
目前的環境對言論自由似乎越來越不友善,
於是都寫些台人憂天(台灣人擔憂執政者亂搞)的文章.
很嚴肅,於是決定要有些改變心情的寫法,
就算是禍國亂民我也要試著用較歡樂的氣氛寫下來.













來看看最近很多人討論的"成大學生會活動發生的撤國旗事件",

話說成大的學生會同學,你們想太多了吧,
外國元首來,我們一向也是掛國旗表示尊重!

你們真的以為天津大學的同學們沒機會看過青天白日滿地紅的中華民國國旗嗎?

下面這個轉載自中國娛樂網67.com

看起來像是直接轉載台灣的報導
文中整個就出現了 "中華民國國旗" 6個字
人家簡體字網站都沒在意.
成大學生會何必這麼緊張.
下次就學習一下李妍瑾,
兩邊各掛彼此的國旗就好啦.

相信天津大學的同學不會抗議,並且會覺得受到尊重.

相關閱讀
自由時報
中國學生參訪 成大撤國旗

TVBS
天津學生參訪　成大主動撤除國旗

自由時報
獨派護國旗，可笑嗎？

不承認中國是個國家,接下來要說地球是平的嗎?

大陸是什麼？　馬英九：依據憲法就是大陸地區　不是國家

馬英九總統指出，「我們並不可能承認中國是一個國家，所以當然兩邊不是國與國的關係，
一個是、一個不是，那大陸是什麼呢？在我們的法律上，尤其是憲法增修條文第11條的架構下
，它就是大陸地區嘛，就這麼簡單」

就算是寫在憲法裡,
不承認中國是一個國家這樣的說法,
跟地球是平的或是地球是太陽系中心一樣荒謬.

不諱言個人對中國的觀感一向不佳,
但是蒙上眼睛騙自己
一個有13億人口,幾百萬解放軍,聯合國安理會的中國不是個國家!
這種事任一個有正常理智與邏輯的人都可以看出嚴重的不合理.

不合理是不是要修改?
為什麼政治人物會選擇維持這種不合理?
這種不合理的憲法沒有被修改的原因是什麼?

因為如果承認了中國會造成所謂的中華民國憲法危機,
於是會造成中華民國除了實質上的獨立於中國之外,
在法理上也成立,於是對於這些心懷統一的政治人物,
或是取巧的機會主義者(例如在位時老是走中間路線的執政者)
就選擇了不去面對這個不合理.

我們還要接受這種莫名奇妙的理論多久?

其實馬總統在選前就給了我們答案,


這裡提到
中華民國是一個主權獨立的民主國家,台灣的前途必須由兩千三百萬台灣人民來決定，不容中共干預。
詳見2008馬蕭絕配!!官方競選網站-馬蕭新聞

呼籲馬總統切實履行選前的這個重要政見.

中國也許不是民主國家但絕對是個國家.
如馬總統選前所宣示中華民國是一個主權獨立的民主國家.

所以中華民國跟中華人民共和國是兩個國家.
就這麼簡單.

由於中華人民共和國目前是個不民主的國家,
所以中華民國不該與中國統一.

未來如果中華人民共和國變成民主的國家的時候,
統一是否還有其必要性,到時候再說吧.

對個人來說,統一只是某些人的政治野心,
所謂的維持現狀,就如同馬總統選前所講的

中華民國是一個主權獨立的民主國家.

"中國的民主" or "民主大中國"

這張被唱片公司形容為　
"歷時14年、出入世界各地14間錄音室、斥資4億2千萬製作費、幾乎用盡全球百大樂手！
只為了成就一張14首新歌的全新專輯"的大碟.

我第一時間去博客來訂購買了一張.
Axl Rose有多棒,點下面連結進去試聽,就知道.
http://www.myspace.com/gunsnroses 可以試聽整張專輯
我不是專業內行音樂人,但是我覺得蠻好聽的,值得收藏.

這張大碟一出,首先他具爭議性的標題跟主打歌,
"Chinese Democracy",就引起波瀾萬丈

所有雜誌報紙刊物用了各式各樣的雙關語(pun)

Slate By Damien Ma
Posted Friday, Nov. 21, 2008, at 1:31 PM ET
Still Waiting for Chinese Democracy
還在等待中國民主!!!花了14年我們等到一張"Chinese Democracy",但是何時才會等到"中國的民主"?
下標How long can Beijing resist political liberalization?

Time By Josh Tyrangiel Thursday, Nov. 20, 2008
Guns N' Roses' Chinese Democracy, at Last
終於,槍與玫瑰的"中國民主"

路透社
Guns N' Roses not bringing "Democracy" to China
槍與玫瑰無法把民主帶到中國(民主跟這張唱片都賣不進中國)

Beijing brushes off "Chinese Democracy"
北京對"中國民主"冷淡,很妙的敘述.
"China gave short shrift to rockers Guns N' Roses' controversial new album "Chinese Democracy" on Tuesday, saying the music was bad and that they were not that popular anyway."
中國當局周二對GNR的新專輯"中國民主"冷淡的評論:不是什麼好音樂,且反正他們也沒那麼受歡迎.

華爾街日報
Guns N' Roses' New Album Is Up Against a Chinese Wall
GNR的新專輯撞到一個中國萬里長城

MV中的64天安門對抗坦克的示意圖


不過個人對中文專輯標題翻譯覺得非常的有趣,
環球唱片
槍與玫瑰 "民主大中國"
"Chinese Democracy"這個標題怎麼翻才好,真的很有趣,
很容易搞得模擬兩可是中文的語言特性
不過民主大中國這個翻法真的有點出乎我的意料,很妙
這時候一定有人覺得我又吹毛求疵了,
讓我們看看先以原文對翻的話,
"中國的民主","中國式民主"
很直接很反諷,

"民主大中國"這個翻譯,
是為了聽起來不那麼尖銳作了妥協嗎?

民主大中國=民主的大中國?
這樣是比較不刺耳? 還是其實更加的反諷!!!

就語意上看,"中國的民主"或"中國式民主"跟"民主大中國"怎麼樣都劃不上等號吧!
就像風景美麗跟美麗風景一樣的是不同敘述.

前兩個翻法是在講"民主",後面的翻法是在講"中國".
不然乾脆翻"中國大民主",如何?

MV的最後

當政府侵犯到人民的權力時,革命是人民最神聖的權力與最基本的義務.


獻給那些對抗威權打壓的人

相關閱讀
GNR的My Space
可以試聽整張專輯喔

維基百科中的槍與玫瑰《中國民主》
http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Democracy

希望之聲
槍與玫瑰《中國民主》全球上市 大陸遭禁

新浪網
Guns N' Roses 廣告遭港禁播

美搖滾樂團諷中國 網民反嗆
槍與玫瑰新輯「中國的民主」指北京迫害法輪功網民：醜聞纏身的明星在作秀
美搖滾樂團諷中國 網民反嗆
他的醜聞歸他的醜聞,他說的不因為他的醜聞就不是事實

自由時報
槍與玫瑰反諷不民主 中國禁不住

Metamuse
Guns N' Roses : Chinese Democracy 槍與玫瑰新專輯「中國民主」

Inside the Unique Psyche of Axl Rose

Wired
Full Interview: Mick Wall on Axl Rose

NME
China says 'Guns N' Roses' 'Chinese Democracy' is venomous'

一路走來只有說過的話不算數始終如一

讓我們看看馬蕭選前對西藏事件作的聲明
2008馬蕭絕配!!官方競選網站-馬蕭新聞

讓我們複習一下選前3/18馬蕭競選總部的訴求:
其中提到
中華民國是一個主權獨立的民主國家,台灣的前途必須由兩千三百萬台灣人民來決定，不容中共干預。
重返聯合國是兩千三百萬台灣人民共同的希望，我們會持續的努力！
我會以中華民國總統候選人的身分，去電友邦，聲援西藏人民，聲援達賴，要求大家共同譴責中共，並要求中共停止武力鎮壓，與達賴對話。
最後還來個
（邀請大家參與：祈福連署燭光晚會 - 反對中共武力鎮壓，全民連署聲援西藏）

當時對圖博(西藏)新聞的報導

台視新聞2008/3/18
馬批中共蠻橫 不排除抵制奧運　謝同聲批中：政策變來變去
台視新聞2008/3/18
馬英九赴凱道 聲援在台藏人　抵制奧運說 馬：不輕言退出

就任半年多後對圖博(西藏)的態度

中央日報
中評網評論----達賴如果訪台　兩岸關係難測
超克藍綠
台灣人，你丟不丟臉？
這個地球上的政治領袖將與達賴喇嘛見面的機會視為榮耀。
但是，世界上有兩個政治人物將達賴喇嘛視為毒蛇猛獸。

自由時報
馬寧見胡錦濤溫家寶 拒達賴訪台
曾韋禎的部落格
馬英九禁止達賴來台
年糕料理館
同樣還是達賴 前後兩張馬嘴
NOWnews高達宏特區
馬英九拒達賴－－煮豆燃豆箕，相煎何太急？

對言論自由及人權的態度
野草莓運動
天未破曉，野草莓遭警強制驅離
苦勞網
<晨間最新>人權日剛過 警方迫不及待採收野草莓
超克藍綠
人權價值是重要的國家利益
Hialan's Blog@台灣新世界
[記實] 半夜四點自由廣場夜襲野草莓，早上六點警察見光快閃
廢業青年日記
[Darkness Dawn] 黎明前的時刻最為黑暗
第一批被驅離的圖博之友會人士，已經被全部載上警備車。警方刻意將這些大多不熟悉台北路況的圖博人，在深夜裡載往大湖公園或關渡等地「二次流亡」。圖博人沒有抵抗，只有懂得中文的人絕望地呼喊「馬英九總統，救救圖博」。後來在現場警察的說法：「如果不是你們（指野草莓）幫助他們，我們也不會去抬他們（指圖博人士）！」，也明示了野草莓運動與圖博訴求的結合，是今晨展開鎮壓行動的主因之一。

拒絕達賴來台突顯了什麼?當初的慷慨激昂是演戲

流亡圖博人被這樣對待告訴我們什麼?把他們當人看!
當初2008年3月16日 星期日
我提出真值表教學-以特別費始終如一為例 這樣的質疑

如今看來
一路走來只有說過的話不算數始終如一.

海角登陸受阻?暫緩?

從像我這樣的一個電影門外漢的眼光看來,
雖然劇情蠻薄弱的,有很多地方走得有點牽強
(阿嘉看得懂日文?男女主角一夜情之前,我完全沒看出一點點情愫)
不過海角七號無疑是個挺娛樂的電影(出色到光芒淹蓋主角的配角群)
就看完開開心心的,
學學茂伯說哇是國寶,
或是學大大唱"但你若劈腿,就去死一死".
唯一讓我真的覺得很觸動人心的,
反而是民雄飾演的警員喝醉到處給人看他的魯凱族公主照片時被大大安慰那幕.



不過這次我不是要寫影評,
在台灣的中文媒體長期的對中國報喜不報憂下(跟英文媒體相比較,落差很驚人)
很多人對於中國都抱有過度的憧憬,
海角七號的登陸受阻無疑是一個當頭棒喝,
看清楚中國對言論自由與思想箝制到什麼程度,

眾說紛紜,
台灣新聞局說:「海角」登陸 新聞局：暫緩非喊卡
中國片商說:海角登陸》大陸片商：最好時機過了
中國電影集團進出口分公司新聞發言人表示，和台灣片商的談判主要卡在台灣片商不提供簡體中文字幕，以致「技術達不到標準」，北京一直催台灣片商，也沒下文。這名人員表示，現在「錯過最好時機了！」，「海角七號」的熱潮已經冷卻，賀歲檔期又很滿，所以決定暫緩。
台灣片商不提供簡體中文字幕,這點很令人難以置信,
有錢賺台灣電影業可以讓迪士尼卡通說中文,主題曲出中文版,
居然這部十幾年來最賣的片會弄不出簡體中文字幕.


我想大多數看過這部片的人都會同意海角七號登陸受阻是件很荒謬的事.
到底是怎麼樣的一種政治考量.
會去為難這樣一部我個人覺得是只是部加長版MV的電影.
讓我們看看中央日報怎麼說:

中央日報:海峽觀點本報社評----「海角七號」風吹不到大陸？
事實上，「海角七號」也有感人的政治版。二００五年時前國民黨主席率團到大陸進行和平之旅，就精神意義而言，也是一種歷史與政治的超越。電影版的「海角七號」是以愛情超越歷史與地域；而政治版的「海角七號」是以人民的福祉超越過去國共兩黨你死我活的鬥爭，超越現在台灣內部的族群紛爭。

好吧!題外話,KMT自己認為那是個政治版的海角七號,
說得非常的崇高,但是我不禁要問,
什麼時候,言論自由才可以超越政黨的私利,超越統獨的意識形態.

我們希望「海角七號」在大陸上映，也能啟動大陸民眾心中的共鳴，但由「海角七號」可能被禁演的傳聞來看，似乎有些人仍然跳不出歷史與政治的框框，這些人好像也不了解，如此而為的心理負面影響，可能遠遠大於其想像。兩岸在交流上愈來愈密切，但心理距反而愈來愈遠，主政者，能不慎乎！

這個結論說實話,真的很八股,"主政者，能不慎乎！"
洩漏出了始終無法擺脫人治的封建框架.
期待中央日報去直接的批評中國沒有言論自由.
似乎是太過奢望,
於是這位主筆很模擬兩可的說,"似乎有些人仍然跳不出歷史與政治的框框".
正面說出中國官方箝制言論自由,跟KMT目前親中的立場會牴觸.
可是不為正夯的海角七號說說話,似乎又說不過去.
於是寫出了個"有些人",有些人是誰?

中國政府?中央日報可沒說喔.

在這裡就這件事個人很少見的要讚美一下馬英九總統.
不管是不是由於海角太夯,不替這部片出個頭又會被罵,
至少這次他不像三聚氰胺事件或其他事件一樣躲躲藏藏.
作出正面的回應,
中國對撲滅言論自由,一向是擔心星星之火可以燎原,
寧可錯殺一百不可放過一人的態度.
不知道這次中共會賣馬總統的面子,
給馬總統一個下台階.
還是就不予回應當作沒聽見.

下面是兩大國際媒體美聯社(AP)與法新社(AFP)及聯合報的報導,

美聯社報導:台灣領導人要求中國，讓『海角七號』在大陸上映
Taiwan leader urges China to screen hit film

法新社報導:台灣領導人希望中國觀眾支持一部主題涉及日本的電影
Taiwan leader urges support for Japan-themed movie in China

聯合報
馬：看海角七號 要從人性角度

另外強力推薦想像力超豐富的這一篇妙文,作者太妙了,
連我這個台獨支持者都看不穿,原來連赤壁都有偷偷提倡台灣是日本的?
海角七號的國境之南是不是日本的國境之南？

硬要說這部片扯到「皇民化」,
我不知道台灣有多少看過海角的人有這種感覺,
我個人是沒什麼感覺,
非常多台灣人對日本有好感我想是不爭的事實
(去日本玩一向是台灣人出國的大宗).
中國人只怕也不像他們表面上或是官方那麼的討厭日本,
從網路上抓的日劇,日本動畫
有相當高的百分比源頭都是中國,
我同學還因為常看網路抓來中國網友壓製的日劇而對簡體字非常熟稔.

如果連這種娛樂片都可以被這樣搞?
在這裡借用一下中央日報的一句話,

中國對言論自由的箝制到這種程度,
與中國打交道者,能不慎乎!

相關閱讀
NOWnews
《海角七號》登陸困難　小范、千繪也擔憂

一位香港網友對海角的看法
《海角七號》：別想得太沉重，其實很有娛樂性

一位網友對"海角七號的國境之南是不是日本的國境之南？"作的回應
《海角七號》是鄉土電影還是政治電影？

中央廣播電台
美聯社：馬英九籲中國 讓「海角七號」上陸

中央廣播電台
「海角七號」無法在大陸上映 江丙坤：協助了解中

自由時報
中國網友看「海角」…擺脫政治 就能體會那份真誠

希望之聲
大陸禁演「海角七號」導演魏德聖無奈

民視
「海角」中國喊卡 影評:可惜